Coronavirus: Was Taiwan schneller (und besser?) gemacht hat als Deutschland

In Taiwan beschäftigen Coronavirus und Covid-19 uns schon seit Januar. Deutschland hat sich mit einer umfassenden Reaktion mehr Zeit gelassen. Dabei hatten beide Länder ihre ersten einheimischen Ansteckungen am selben Tag gemeldet. Ich vergleiche die Reaktionen. Mit Zeitachse.

Anmerkung: Seit der Veröffentlichung vor einigen Tagen wurde dieser Beitrag oft geteilt. Das ist schön, denn Taiwan verdient Aufmerksamkeit. Darunter sind aber auch – z.B. auf Twitter – eine Reihe Accounts vom scharf rechten Rand. Ein kurzer Blick auf einige dieser Profile macht deutlich, was von diesen Leuten zu halten ist. Wer „Gutmensch“ für ein Schimpfwort hält oder „linksgrünversifft“ für einen akzeptablen Begriff, wer generell Menschenfeindlichkeit zum Leitprinzip erhebt, der macht sich in meinem Augen lächerlich und disqualifiziert sich für jeden ernsthaften Diskurs. Solchen Gesellen sei gesagt: Ich will Eure Reichweite nicht, ich will Eure Klicks nicht. Auch wenn ich die deutsche Virus-Krisenpolitik (vor allem von Ende Januar bis Ende Februar) kritikwürdig finde, stehen wir nicht auf der gleichen Seite.

Im Vergleich mit fast allen anderen Ländern liegen die Infektionszahlen in Taiwan (aktuelle Zahlen hier) sehr niedrig. Irgendetwas wird Taiwan wohl richtig gemacht haben. Und deshalb fühlen ich – und alle, die ich kenne – uns hier derzeit auch ziemlich sicher.

„In Taiwan ist die Welt noch fast in Ordnung – zumindest in Sachen Covid-19“, habe ich in einem Artikel für „Zeit Online“ geschrieben. Unter der Überschrift „Wie man in Ostasien erfolgreich das Virus bekämpft“ berichte ich über Taiwan und andere Kollegen über Südkorea, Singapur und Japan.

Schutzmasken sind wichtig in Taiwan

Aus Platzgründen konnte ich nicht alles ansprechen, was wichtig ist – etwa die Bedeutung einer (dank Rationierung) stabilen Versorgung mit Mundschutz-Masken für das Sicherheitsgefühl der Taiwaner. Jeden Tag sieht man vor Apotheken lange Schlangen von Menschen, die geduldig anstehen für ihre drei Masken pro Person und Woche. Ganz neu gibt es auch die Möglichkeit, Schutzmasken online zu bestellen und in einen Convenience Store liefern zu lassen.

In Europa wird die Bedeutung von Masken zur Prävention ja auch von Experten bezweifelt. Einigkeit herrscht aber darüber, dass sie bei bereits Infizierten – auch, wenn diese noch keine Symptome zeigen – die Ausbreitung verhindern können. Daher verstehen Taiwaner nicht, wieso viele Europäer nach wie vor die Stirn runzeln, wenn Menschen, die sich gesund fühlen, eine Schutzmaske tragen. Davon abgesehen, signalisiert der Mundschutz hier Anderen: Ich weiß Bescheid, ich sorge mich auch, ich handle verantwortlich. Vielleicht ist dies ein weiteres Beispiel für den Gegensatz von eher kollektivistisch gegenüber eher individualistisch geprägten Gesellschaften – Etiketten, die man „Asien“ und „dem Westen“ ja gerne verpasst.

Was Taiwaner an Deutschlands Krisenmanagement nicht verstehen:

Wieso konnten Menschen aus Risikogebieten einreisen, ohne verpflichtend in Heimquarantäne zu gehen, und können es noch immer?

Die Regelung an deutschen Flughäfen für potentiell infizierte aus Risikogebieten, sieht in Abstimmung mit den Behören vor, dass sie sich bei Krankheitsanzeichen melden. Zudem müssen alle ankommenden Passagiere aus Risikogebieten Aussteigerkarten mit ihren Kontaktdaten ausfüllen.

— Berlin Airport Service (@berlinairport) March 13, 2020

Wieso wurde Menschen, die zwar Symptome zeigen aber keinen Kontakt zu bestätigten Fällen hatten oder aus Risikogebieten kamen, zumindest noch vor ein paar Tagen explizit nicht zu Tests geraten?

Frage zum #Coronavirus-Handling in Dt.: Es heißt ja, zum Arzt wegen Test sollen nur Leute mit Symptomen, die
1) in Risikogebieten waren oder
2) Kontakt mit Infizierten hatten
Aber: Es kann doch ein ggf. irgendwie über Unbekannte Infizierter gar nicht wissen, ob 2) zutrifft.
Oder? pic.twitter.com/CM58lhSLzA

— Klaus Bardenhagen (@taiwanreporter) March 4, 2020

Wieso steht Föderalismus effizienten Maßnahmen oft im Weg? Und wieso werden genesene Fälle nicht zentral erfasst?

Na super.
"Ob noch mehr Personen genesen sind, ist unklar. Denn die zuständigen Gesundheitsämter müssen dem bundesweit zuständigen Robert Koch-Institut nicht Bescheid geben, wenn ein Corona-Patient aus dem Krankenhaus entlassen wurde."https://t.co/TYt3qTQ32I

— Klaus Bardenhagen (@taiwanreporter) March 11, 2020

Jedenfalls gehört es in Taiwan zum guten Ton, zumindest in der U-Bahn und bei Zugfahrten eine Maske zu tragen. Auf der Straße oder im Park sind sie dagegen gar nicht so allgegenwärtig, wie man meinen könnte. Das Leben hier läuft im Großen und Ganzen schon ganz normal weiter. Einige Restaurants sind nicht so voll wie sonst, größere Veranstaltungen werden abgesagt, aber Einschränkungen spürt man nicht unbedingt.

Hier informiert sich die Präsidentin einer Demokratie mit weniger als 50 #coronavirus Fällen in einer Apotheke, wie es mit der Mundschutz-Rationierung läuft und ob das kurzfristig programmierte System auf Basis der Gesundheitskarte funktioniert.#Taiwan https://t.co/ISj4bECW2W

— Klaus Bardenhagen (@taiwanreporter) March 7, 2020

Gute Informationen zum Coronavirus in Taiwan

Bevor ich gleich eine Zeitleiste der wichtigen Entwicklungen und Entscheidungen teile, möchte ich noch auf einige weitere lesenswerte deutsche Berichte und Informationsquellen zum Thema Taiwan und Covid-19 hinweisen.

• Deutschlandfunk (15.2.): Warum China Taiwan aus der WHO raushält. Carina Rother von Radio Taiwan International hat hier Stimmen gesammelt zu einem Zeitpunkt, als das Coronavirus in Deutschland noch kein großes Thema war (noch nicht mal einen Monat ist das her).
• Tagesspiegel (5.3.): Wie Taiwan den Covid-19-Ausbruch verhinderte – und die WHO davon nichts wissen will. Der Wissenschafts-Fachjournalist Richard Friebe fasst einen Bericht zusammen, der zwei Tage zuvor im „Journal of the American Medical Association“ erschienen war und den Ton für die Taiwan-Berichte dieser Wochen vorgab. Sein mit weiteren Infos angereicherter Artikel wurde wiederum von mehreren deutschen Medien paraphrasiert, die aber kaum Neues hinzufügten.
• Tagesspiegel (8.3.): Forscher entwickeln Coronavirus-Schnelltest. Wieder Richard Friebe, diesmal über die Meldung von Wissenschaftlern der Academia Sinica, sie hätten ein neuartiges Testverfahren gefunden, das innerhalb von 15 Minuten Ergebnisse liefern könnte.

Deutsche: Alle sollen sich an die Regeln halten!!

Auch Deutsche: Bundesregierung tut zu wenig gegen Ausbreitung des #CoronaVirusDE

Auch Deutsche: #Taiwan (demokratischer Rechtsstaat) kontrolliert Heimquarantäne mit Handyortung?! ÜBERWACHUNGSSTAAT!

von:https://t.co/lLdTmJT78P pic.twitter.com/guHIzzregz

— Klaus Bardenhagen (@taiwanreporter) March 8, 2020

Die besten immer aktualisierten deutschen Informationsquellen zu Taiwan und dem Virus sind diese:

• Informationen des Deutschen Instituts zur Coronavirus-Situation (Covid-19/2019 nCoV) in Taiwan. Vor allem in Sachen Einreisebeschränkungen und Heimquarantäne findet man hier die verlässlichsten offiziellen Informationen.
• Radio Taiwan International: Die deutsche Redaktion hat eine Sonderseite mit aktuellen Zahlen und Berichten, die meist auf den offiziellen Mitteilungen der Regierung beruhen.

Auf Englisch ist die Taiwan-Coronavirus-Übersicht bei Wikipedia ganz brauchbar. Die aktuellen offiziellen Zahlen aus Taiwan stehen immer hier. Englische Mitteilungen des Krisenzentrums hier.

Coronavirus-Zeitleiste: Taiwan und Deutschland

31.12.2019: Nach Meldungen über verdächtige Erkrankungen gehen Taiwans Kontrolleure an Bord von gelandeten Maschinen aus Wuhan. Sie untersuchen Passagiere noch vor dem Aussteigen.

1.1.2020: China schließt den Markt in Wuhan, von dem aus die Erkrankung sich wahrscheinlich ausbreitete.

7.1.: Das neuartige Coronavirus wird als 2019-nCoV identifiziert.

11.1.2020: China bestätigt offiziell den ersten Todesfall.

20.1.: Taiwan aktiviert sein nationales Krisenzentrum.

21.1.: Taiwan bestätigt ersten Infektionsfall (eine Frau, die aus Wuhan zurückgekehrt war).

22.1. Taiwan stoppt alle einheimischen Reisegruppen von der Reise nach Hubei/Wuhan.

23.1.: Chinas Regierung riegelt die Stadt Wuhan ab.

24.1.: Taiwans Regierung verbietet den Export von Gesichtsmasken.

25.1.: Chinesisches Neujahrsfest.

26.1.: Taiwan verhängt Einreisestopp für alle Einreisenden aus Wuhan sowie für alle Reisegruppen aus ganz China.

27.1.: Erste einheimische Infektion in Taiwan bestätigt (sieben Fälle haben die Krankheits bereits aus China mitgebracht).

27.1.: In Bayern wird die erste Infektion in Deutschland gemeldet.

27.1.: Lothar Wieler, Chef des Robert-Koch-Instituts, im ZDF: „Gerade an den Flughäfen ist man sehr, sehr gut gewappnet. Insofern ist die Gefahr für die deutsche Bevölkerung sehr gering.“

Der Präsident des Robert Koch-Instituts bezeichnet die Gefahr für die deutsche Bevölkerung als „sehr gering“: „Deutschland ist absolut gut vorbereitet. Wir haben ein hervorragendes Gesundheitssystem“, so Prof. Lothar Wieler. pic.twitter.com/Hbjllk6py5

— ZDF heute (@ZDFheute) January 27, 2020

27.1.: Taiwan verknüpft Einreisedaten mit der Gesundkeitskarte. Ärze können sofort erkennen, ob Patienten kürzlich in Risikogebieten waren.

30.1.: WHO erklärt internationalen Gesundheits-Notstand.

31.1. China meldet fast 10.000 Fälle. Dazu ein Sprecher von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn „So wie sich die Lage momentan darstellt, ist das deutsche Gesundheitswesen sehr gut darauf vorbereitet.“

31.1.: Italien stoppt Flüge aus Taiwan (dank der WHO-Definition, die Taiwan und China in einen Topf wirft).

31.1.: USA verbieten Einreise von Ausländern, die innerhalb der letzten 14 Tage in China waren.

1.2.: Deutschland holt rund 100 Personen aus Wuhan zurück.

2.2.: Taiwan verschiebt das Ende der Schulferien vom 11.2. auf den 25.2.

4..2.: „Die Gesundheitsminister von EU und G7 wollen stärker zusammenarbeiten, um eine Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern. Das ist Ergebnis intensiver Gespräche von Spahn mit seinen internationalen Amtskollegen.“

6.2.: Taiwan verbietet die Einreise chinesischer Staatsbürger, egal woher.

6.2.: Taiwan rationiert die Ausgabe von Gesichtsmasken (zunächst zwei pro Person und Woche).

7.2.: Taiwan verbietet Einreise von Ausländern, die sich innerhalb der letzten 14 Tage in China, Hongkong oder Macau aufgehalten haben (und keine Aufenthaltsgenehmigung/ARC haben).

8.2.: Ein unter Heimquarantäne stehender Ausländer raucht im Treppenhaus seines Hotels und muss dafür 300 EUR Strafe zahlen.

10.2.: Wer in China/Hongkong/Macau umgestiegen ist, muss in Taiwan 14 Tage in Heimquarantäne.

12.2.: Spahn spricht im Bundestag zur „Strategie zur Vorbeugung gegen das Coronavirus in Deutschland“. Die Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung in Deutschland schätzt das Robert Koch-Institut aktuell weiterhin als gering ein. Zum jetzigen Zeitpunkt sind 16 Menschen in Deutschland mit dem Virus infiziert, die alle isoliert wurden und in Behandlung sind.

15.2.: Flugreisende aus China werden ab sofort nach Kontakt mit Infizierten und Aufenthalten in Infektionsgebieten befragt. Dazu Bundesgesundheitsminister Jens Spahn: „Wir müssen bei der Einreise aus China wissen, wer Kontakt mit infizierten Patienten hatte und wer aus Infektionsgebieten kommt. Das ermöglicht eine konkrete Testung am Flughafen. Das ist eine der Lage angemessene Methode, um die Ausbreitung des Corona-Virus in Deutschland und Europa zu verhindern.“

16.2.: Taiwan meldet den ersten Todesfall durch das Virus.

18.2.: Die Infektionszahlen in Südkorea beginnen drastisch zu steigen.

21.2.: Die Zahl der offiziell bestätigten Infektionen im Iran beginnt drastisch zu steigen.

21.2.: Die Infektionszahlen in Italien beginnen drastisch zu steigen. Einzelne Orte werden abgeriegelt.

24.2.: Angesichts der Entwicklung in Italien rechnet Spahn damit, dass sich das Coronavirus auch in Deutschland ausbreiten kann. „Durch die Lage in Italien ändert sich auch unsere Einschätzung der Lage: Corona ist als Epidemie in Europa angekommen. Deshalb müssen wir damit rechnen, dass sie sich auch in Deutschland ausbreiten kann“, so Spahn. Dafür sei Deutschland bestmöglich vorbereitet.

25.2.: Die ersten Erkrankungen in Nordrhein-Westfalen (Kreis Heinsberg) und in Baden-Württemberg werden gemeldet.

25.2.: Aktuell befinden sich in Taiwan fast 13.000 Personen im Heimquarantäne, etwa 16.000 haben sie bereits hinter sich. (Diese Zahlen werden offenbar nicht regelmäßig veröffentlicht.)

25.2.: Taiwans Parlament erhöht die Strafen für Verstöße gegen Quarantänemaßnahmen und andere Vergehen.

25.2.: Alle Einreisenden aus Südkorea müssen in Taiwan 14 Tage in Heimquarantäne.

26.2.: „Ziel sei es, so Spahn, die Infektionsketten so schnell wie möglich zu unterbrechen. Kontaktpersonen der Infizierten müssten dafür identifiziert und untersucht und anschließend in häuslicher Quarantäne betreut werden. Das deutsche Gesundheitswesen sei für diese Situation gut vorbereitet. Spahn ordnete zudem an, dass Piloten auf noch mehr Flügen als bislang vor der Landung in Deutschland dem Tower über den Gesundheitszustand ihrer Passagiere zu berichten haben. Das gilt künftig auch für Flüge aus Iran, Südkorea, Japan und auch aus Italien. Bislang galt das nur für Direktflüge aus China.“

27.2.: Bundesinnen- und Bundesgesundheitsministerium setzen einen im Pandemieplan des Bundes vorgesehenen Krisenstab ein.

28.2.: Alle Einreisenden aus Italien müssen in Taiwan 14 Tage in Heimquarantäne.

3.3.: Ein aus China eingereister Taiwaner drückt sich um die Heimquarantäne, fährt durchs Land und muss 30.000 EUR Strafe zahlen.

3.3.: Prof. Christian Drosten im NDR zur Heimquarantäne für Kontaktpersonen von Infizierten: „Ich glaube, dass es nicht mehr lange durchzuhalten ist, dass man Kontakte immer für 14 Tage komplett in die Heimisolierung gibt, und diese Patienten sind eben doch — das wird der Eindruck zeigen — im Wesentlichen eher mild infiziert. Diese Patienten werden das zum Teil auch nicht einsehen. Was das soll, solange immer zu Hause bleiben zu müssen. … Das wäre zum Beispiel mal eine erste Maßnahme: Wenn man sagen würde, das ganze System wird durch diese Isolierungsmaßnahmen überfordert, dann könnte man ja mal sagen: Okay, da machen wir ab jetzt nur noch eine Woche und nicht zwei.“

Zu Proben und Tests: „Wir haben leider im Moment sehr viel Arbeit damit, den Kollegen, die Fälle haben, jeweils hinterher zu telefonieren. Wir erfahren zum Teil nur aus den Medien, wo solche Fälle auftauchen. Wir kennen aber viele Kollegen und rufen dann einfach an und fragen: Wollt ihr uns nicht eine Probe schicken? Dann sequenzieren wir das. Dann können wir mal sagen, wo das vielleicht herkommt oder ob bestimmte Übertragungsketten stimmen. Das braucht relativ viel Koordination. Man muss mit allen mal geredet haben, und dazu fehlt die Zeit.“

3.3.: Der Export von medizinischer Schutzausrüstung (Atemmasken, Handschuhe, Schutzanzüge etc.) aus Deutschland ins Ausland wird verboten.

4.3.: „Die gemeinsamen Bemühungen zur Eindämmung des Coronavirus sowie der neue Pandemieplan des RKI waren Thema beim Treffen mit den Gesundheitsministern der Länder. „Der neue Plan ist eine Empfehlung – keine Vorschrift. Die lokalen Behörden können die Situation vor Ort am besten einschätzen und entscheiden“, so Spahn.“

7.3.: Taiwan stuft Deutschland, Frankreich und Spanien in Warnstufe 2 ein: Einreisende sollen ihren Zustand aufmerksam beobachten und möglichst zuhause bleiben.

8.3.: Italien erklärt große Teile im Norden des Landes zur Sperrzone.

7.-9.3.: Am 25. Spieltag spielt die Fußball-Bundesliga vor vollen Stadien.

9.3.: Die ersten beiden Covid-19-Todesfälle in Deutschland.

10.3.: Der deutsche Krisenstab empfiehlt die Absage aller Großveranstaltungen mit mehr als 1.000 erwarteten Teilnehmern.

10.3.: Italien erklärt das ganze Land zur Sperrzone.

11.3.: Taiwan stuft weitere europäische (u.a. Österreich, Schweiz) und arabische Länder in Warnstufe 2 ein (erhöhte Aufmerksamkeit, noch keine Quarantäne).

11.3.: WHO stuft Coronavirus-Krise als Pandemie ein.

11.3.: Kanzlerin Merkel tritt mit Spahn in der Bundespressekonferenz auf. „Wenn das Virus da ist und noch keine Immunität der Bevölkerung gegenüber diesem Virus vorliegt, keine Impfmöglichkeiten existieren, auch noch keine Therapiemöglichkeiten, dann wird ein hoher Prozentsatz der Bevölkerung – Experten gehen von 60 Prozent bis 70 Prozent aus – infiziert, solange dieser Zustand so bleibt.“

12.3.: USA verkündet Einreisestopp aus Europa (mit Ausnahme von Großbritannien).

12.3.: Taiwan meldet den 49. Infektionsfall. Bisher ein Toter.

12.3.: Das Robert-Koch-Institut meldet für Deutschland 2369 Infektionen. Bisher sechs Tote.

Die Lage in der aktuellen Corona-Krise spitzt sich immer weiter zu – Ärzte, Wissenschaftler, Unternehmer und Politik stehen vor der Frage: Wie schützen wir Gesundheit und Wirtschaft zur gleichen Zeit? @maybritillner in der Mediathek: https://t.co/Ucvj89b6A3 pic.twitter.com/K8XZrEYzo7

— ZDF heute (@ZDFheute) March 13, 2020

12.3.: Prof. Christian Drosten im ZDF bei Maybrit Illner: „Wir müssen uns erst mal klar machen, dass wir das ganze Geschehen sicherlich viel früher bemerkt haben als unsere Nachbarn. Wir haben deswegen ein gutes Zeitfenster, um jetzt auch mit kühlem Blick Dinge zu machen und nicht mit Hektik. Das ist, glaube ich das allerwichtigste.“

13.3.: Ein aus China zurückkehrender Spiegel-Reporter wundert sich sehr:

Aus China kommend in Berlin gelandet. Null Gesundheitsvorkehrungen in SFX, gar nichts. Ich war so baff, dass ich vergessen habe, meinen Koffer vom Gepäckband zu holen.

— Georg Fahrion (@schorselysees) March 13, 2020

14.3.: Taiwan meldet 53 Fälle.

14.3.: Das RKI meldet für Deutschland 3062 Fälle (3675 laut Johns Hopkins).

14.3.: Warnstufe 3: Wer während der letzten 14 Tage vor Einreise im Schengen-Raum (inkl. D, A, CH), Großbritannien oder Irland war, muss in Taiwan nun für 14 Tage in Heimquarantäne. Wer dafür keine Unterkunft findet, kann sich in einer Quarantäne-Sammeleinrichtung einquartieren lassen.

16.3.: Taiwan meldet jetzt 67 Fälle und setzt insgesamt 42 Länder auf Warnstufe 3. Wer trotz Warnung in eines dieser Länder reist, soll seine Behandlungkosten selbst zahlen müssen. Auch die Namen dieser Betroffenen sollen veröffentlicht werden.

16.3.: Bundesregierung und Ministerpräsidenten einigen sich auf eine Reihe von Maßnahmen, um das öffentliche Leben in Deutschland und damit das Tempo der Ausbreitung des Virus einzuschränken.

17.3.: Taiwan meldet 77 Fälle. Weiterhin nur ein Todesfall. Von den zuletzt hinzugekommenen 31 Fällen (Taiwaner und Ausländer) hatten sich 30 im Ausland infiziert und die Erkrankung mit nach Taiwan gebracht. Der 31. wurde von Besuch aus den USA angesteckt. Für 99 Länder gilt nun Warnstufe 3 (verpflichtende Heimquarantäne nach Einreise), darunter ganz Asien und Europa.

17.3.: Das RKI meldet für Deutschland 7165 Fälle, darunter zwölf Tote.

17.3.: Beschluss der EU: Vorerst sollen nur noch EU-Bürger einreisen. dürfen.

18.3.: Taiwan meldet insgesamt 100 Fälle. Von den 23 neu hinzugekommenen haben wiederum 21 das Virus aus dem Ausland mitgebracht. Taiwan verbietet ab morgen die Einreise aller Ausländer, die keine Aufenthaltsgenehmigung haben. Alle Einreisenden, auch Taiwaner, egal woher, müssen 14 Tage in Heimquarantäne. Wer seit dem 5.3. aus Europa, Ägypten oder der Türkei einreiste, muss rückwirkend 14 Tage in Quarantäne.

18.3.: Fernsehansprache von Angela Merkel. „Es ist ernst. Nehmen Sie es auch ernst.“

19.3.: Virologe Alexander Kekulé lobt Taiwans Maßnahmen in einem Interview und kritisiert Versäumnisse in Deutschland.

19.3.: In New Taipei City sollen städtische Sportzentren, Museen und Büchereien schließen.

20.3: Taiwan meldet nun 135 Fälle und zwei Tote.

20.3.: Das RKI meldet für Deutschland 13.957 Fälle und 17 Tote.

22.3.: Auf Taiwans Flughäfen sollen keine internationalen Transfers mehr stattfinden.

22.3.: Bund und Länder verschärfen die Regeln zur Minimierung von Kontakten. „Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur alleine, mit einer weiteren nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Angehörigen des eigenen Hausstands gestattet.“

Diese Liste ist ein work in progress. Ich bitte um Ergänzungen, Hinweise, Korrekturen.

Ich bin seit mehr als zehn Jahren der einzige deutsche Reporter, der in Taiwan lebt und regelmäßig für deutsche Medien berichtet. Wer meine Arbeit unterstützen möchte, kann gern bei Patreon vorbeischauen.