Chinesisch lernen, bis der Arzt kommt
Damit es mir in Taiwan nicht langweilig wird, besuche ich fleißig Chinesisch-Kurse, fünf mal die Woche. Da lernt mal interessante Vokabeln kennen, Mitschüler aus aller Welt, und man hat jeden Tag zu tun, was ja nicht unwichtig ist. Hier mal ein Beispiel für die Art Texte, mit denen wir es mittlerweile zu tun haben. Mit […]
Wie man in Taiwan Chinesisch lernen kann
Nun habe ich in Taiwan schon sechs dreimonatige Mandarin-Sprachkurse hinter mir, mit mindestens zwei Stunden Unterricht pro Tag. Meine wichtigste Erkenntnis: Chinesisch lernen ist kein Hexenwerk, man muss auch kein Genie sein, und das wichtigste ist es, konsequent am Ball zu bleiben. Ein Thema für meine kleine Taiwan-Kolumne im heimatlichen Anzeigenblatt. (Anklicken zum Vergrößern.) Unis, […]
Das Sommermärchen: Die WM 2006. 夏天童話：2006年在德國的世界盃足球賽
Dieses Referat habe ich vor einem halben Jahr in meinem Chinesischkurs gehalten. Aus aktuellem Anlass (in gut zwölf Stunden wird in Südafrika das Eröffnungsspiel angepfiffen) stelle ich es mit deutscher Übersetzung online. 半年以前，我在中文課報告了2006年的世界盃足球賽。對我來說，那幾個禮拜是很特別的經驗。因為在南非的比賽今天就要開始了，有的人說不定有興趣。也可以順便練習德文！ 我要給你們介紹德國足球。足球一定是我們國民運動。我們的國家隊一贏，大家就很得意。就算他們輸，我們也要看轉播。 Ich möchte Euch den deutschen Fußball vorstellen. Das ist auf jeden Fall unser Nationalsport. Sobald unsere Nationalmannschaft gewinnt, sind alle gut […]
Alfred Xiqukaoke präsentiert… 希區考克
In meiner kleinen Serie „Referate aus dem Chinesisch-Kurs“ betreten wir nun das faszinierende Themenfeld des Kinos. Nachdem ich bereits die deutsche Geschichte auf unzulässige Weise vereinfacht habe, missbrauche ich nun die chinesische Sprache zur kurzen Vorstellung eines Mannes, der meinen Mitschülern fast völlig unbekannt war. Wessen Rechner die chinesischen Schriftzeichen nicht korrekt anzeigt, der kann […]
Deutsche Geschichte auf Chinesisch 德國歷史
Von März bis Mai 2008 hatte ich ja zum ersten Mal in Taiwan einen Chinesisch-Kurs besucht. Die ersten sechs Wochen waren hart, aber danach machte es Spaß. Seit einem halben Jahr habe ich nun jeden Vormittag zwei Stunden Unterricht im Sprachzentrum der NTNU (National Taiwan Normal University, „Shida“). 我在台北師大念中文。這是我最近寫的報告。大家歡迎用為了學德文，介紹德國歷史什麼的。你覺得好用的話，請寫e-mail告訴我。 Wir schreiten flotten Schrittes voran und […]
Globales Dorf: Ich drehe fürs sibirische Fernsehen
Wenn es irgendwann mit Taiwan und Deutschland und überhaupt nicht mehr klappt, dann weiß ich jetzt, was ich mache: Ich werde Kameramann bei sibirischen Fernsehen. Die Aufnahmeprüfung habe ich schon bestanden. Marika kommt aus Burjatien und hat dort als TV-Reporterin gearbeitet, bevor sie nach Taiwan kam, um Chinesisch zu lernen. Mein Artikel: Chinesisch lernen in […]
