228: Taiwans Feiertag mit traurigem Hintergrund

Der heutige 28. Februar ist in Taiwan ein Feiertag. Offiziell heißt er “Friedenstag”, tatsächlich erinnert er an das 228-Massaker (andere sagen: “228-Zwischenfall”, aber das klingt so harmlos) von 1947. Das war so etwas wie die Urkatastrophe des Nachkriegs-Taiwan und gab die Tonlage vor für die kommenden Jahrzehnte, die von Kriegsrecht und Polizeistaat geprägt waren. Über […]

Pretending to care, or: How Taiwan’s Government is afraid of using English

You cannot say Taiwan’s government does not care for foreigners. For example, they regularly advertise their 24-hour hotline for foreigners (0800-024-111) in English papers like the Taipei Times – but then again, the ad is Chinese only. Back in November, the Ministry of Transportation and Communication announced a web contest to root out badly translated […]

Viel Taiwan im Netz

Wer ein bisschen stöbert (und einen Google News Alert einrichtet), stößt im Netz immer wieder auf interessante Taiwan-Fundsachen. Aber zunächst zwei Blogs, die ich wärmstens empfehlen möchte: Ludigels Taiwan Formosablog (a.k.a. Far East of Common Sense) Von allen deutschsprachigen Taiwanbloggern, die ich kenne, ist Rüdiger am längsten dabei und schreibt am unterhaltsamsten. Er berichtet aus […]

Guten Rutsch ins Jahr des Kaninchens! (Chinesisch Neujahr)

Warum Neujahr in Taiwan so wichtig ist Draußen knallt es in diesen Minuten gerade ganz schön. Und wer nicht böllert, sitzt bei Mama und Papa am Festtisch. Taiwan feiert Neujahr nach dem Mondkalender! Zu diesem wichtigsten Fest des Jahres hatte ich neulich schon eine kleine Geschichte online gestellt: Neujahrs-Stress und viel zu essen Was es […]