Taiwan in die UN! Oder doch nicht?

Da ich mich eh gerade in München aufhalte, habe ich gestern die hiesige “Taipeh-Vertretung” (a.k.a. Taiwanisches Konsulat) besucht, zwecks gegenseitigem Kennenlernen. Nach einem interessanten Gespräch bei einer Tasse Kaffee sind mir einige Plakate im Eingangsbereich aufgefallen, die dort offenbar schon seit einiger Zeit hängen. Die Plakate stammen aus der DPP-Regierungszeit (2000-2008). Damals trat Taiwans Regierung […]

Das Sommermärchen: Die WM 2006. 夏天童話:2006年在德國的世界盃足球賽

Dieses Referat habe ich vor einem halben Jahr in meinem Chinesischkurs gehalten. Aus aktuellem Anlass (in gut zwölf Stunden wird in Südafrika das Eröffnungsspiel angepfiffen) stelle ich es mit deutscher Übersetzung online. 半年以前,我在中文課報告了2006年的世界盃足球賽。對我來說,那幾個禮拜是很特別的經驗。因為在南非的比賽今天就要開始了,有的人說不定有興趣。也可以順便練習德文! 我要給你們介紹德國足球。足球一定是我們國民運動。我們的國家隊一贏,大家就很得意。就算他們輸,我們也要看轉播。 Ich möchte Euch den deutschen Fußball vorstellen. Das ist auf jeden Fall unser Nationalsport. Sobald unsere Nationalmannschaft gewinnt, sind alle gut […]